@tibianchini
há 10 meses
Público
Tudo ao seu Tempo
Este é um poema que fiz para a minha esposa, logo que nos (re) encontramos.
퐈 – 퐏퐚퐬퐬퐚퐝퐨
Te quero hoje como há vinte anos.
Como se nunca tivéssemos nos separado;
Como se fosse possível voltar no tempo e corrigir
Todas as ocasiões em que não me mostrei,
Todas as vezes em que me calei,
Todos os beijos que não roubei por medo.
Te quero hoje como nunca te quis.
Como nunca imaginei que pudesse querer alguém.
Como nunca ousei querer,
Na minha tola experiência de adolescente,
No meu infantil querer de faz-de-conta,
Naquela minha vida de menino mais novo.
Te quero como sempre pensei em querer.
Como sempre desejei, como sempre quis querer.
Te quero como não posso querer alguém que já lhe tem quem queira
Mas te quero ainda assim, pois sei
Que ninguém há de querer-te tanto nem tão bem quanto eu.
Te quero minha. Te quero aqui.
Quero a ti como quero a mim; preciso de ti
Quero teus beijos, teu corpo, teu amor
Quero teus pensamentos em mim
Pesando e repousando sobre mim
Leves como o peso dos teus olhos da cor da água.
I tuoi occhi di colore dall acqua.
Quero ser teu. Enfim. Finalmente. Sem mais demora.
Quero finalmente te mostrar
Que se antes eu era um garoto que jamais te mereceria
Hoje sou um homem que nunca te mereceu tanto.
퐈퐈 – 퐏퐫퐞퐬퐞퐧퐭퐞
풔풐풏풆풕풐 풆풎 풗풆풓풔풐:
Há, no teu olhar, um universo;
Há um oceano de beleza e de ternura
Que não consigo expressar em prosa ou verso:
Há o Amor nos teus olhos, em forma pura.
Há, no teu olhar, tanta doçura
Que me ilumina de azul e me põe imerso
Em anseios de amor; e se figura
Topázio no qual perco-me disperso.
Há, nos teus olhos, épocas distantes,
Anos passados, frescos na lembrança;
Há lembranças de sonhos e instantes
De um tempo em que o mundo a nós servia
De berço de encontros e esperança
De anseios e medos, e de alegria.
홨홤홣홚황홤 홚홢 홥홧홤홨홖:
Não, não é o poema que é belo;
Ele não é belo por minha causa.
Ele ser bonito não é mérito meu.
É seu.
Você é especial. Você é linda.
E nem faz ideia do quanto...
A beleza não está no poema:
Está em você.
O poema não é nada; é tão somente
A minha tentativa de mostrar ao papel
Toda a beleza que já há em você...
O poema é somente uma sombra:
Você é a luz, você é o brilho.
Você é a verdadeira poesia.
퐈퐈퐈 – 퐅퐮퐭퐮퐫퐨
핍ai dar certo? Não vai? Não sei.
픸s nossas vidas nos dirão. O resto
ℕão sei. Simplesmente não sei.
핍ou deixar que tudo aconteça, vou sentir você a cada dia
픸 cada letra, a cada palavra, a cada respiração...
ℕão vou mais te deixar sair daqui de dentro.
핍ida! Até que enfim serás boa comigo!
픸té que enfim serei dela, e serei feliz!
ℕada mais peço, nada mais mereço; é tudo o que quero.
핍enha, Anjo, venha ser minha.
픸comode em mim estes cristais que tens,
ℕos olhos, a acalmar essa alma vã.
피핤핤핒
Alma
Vã.
Este é um poema que fiz para a minha esposa, logo que nos (re) encontramos.
퐈 – 퐏퐚퐬퐬퐚퐝퐨
Te quero hoje como há vinte anos.
Como se nunca tivéssemos nos separado;
Como se fosse possível voltar no tempo e corrigir
Todas as ocasiões em que não me mostrei,
Todas as vezes em que me calei,
Todos os beijos que não roubei por medo.
Te quero hoje como nunca te quis.
Como nunca imaginei que pudesse querer alguém.
Como nunca ousei querer,
Na minha tola experiência de adolescente,
No meu infantil querer de faz-de-conta,
Naquela minha vida de menino mais novo.
Te quero como sempre pensei em querer.
Como sempre desejei, como sempre quis querer.
Te quero como não posso querer alguém que já lhe tem quem queira
Mas te quero ainda assim, pois sei
Que ninguém há de querer-te tanto nem tão bem quanto eu.
Te quero minha. Te quero aqui.
Quero a ti como quero a mim; preciso de ti
Quero teus beijos, teu corpo, teu amor
Quero teus pensamentos em mim
Pesando e repousando sobre mim
Leves como o peso dos teus olhos da cor da água.
I tuoi occhi di colore dall acqua.
Quero ser teu. Enfim. Finalmente. Sem mais demora.
Quero finalmente te mostrar
Que se antes eu era um garoto que jamais te mereceria
Hoje sou um homem que nunca te mereceu tanto.
퐈퐈 – 퐏퐫퐞퐬퐞퐧퐭퐞
풔풐풏풆풕풐 풆풎 풗풆풓풔풐:
Há, no teu olhar, um universo;
Há um oceano de beleza e de ternura
Que não consigo expressar em prosa ou verso:
Há o Amor nos teus olhos, em forma pura.
Há, no teu olhar, tanta doçura
Que me ilumina de azul e me põe imerso
Em anseios de amor; e se figura
Topázio no qual perco-me disperso.
Há, nos teus olhos, épocas distantes,
Anos passados, frescos na lembrança;
Há lembranças de sonhos e instantes
De um tempo em que o mundo a nós servia
De berço de encontros e esperança
De anseios e medos, e de alegria.
홨홤홣홚황홤 홚홢 홥홧홤홨홖:
Não, não é o poema que é belo;
Ele não é belo por minha causa.
Ele ser bonito não é mérito meu.
É seu.
Você é especial. Você é linda.
E nem faz ideia do quanto...
A beleza não está no poema:
Está em você.
O poema não é nada; é tão somente
A minha tentativa de mostrar ao papel
Toda a beleza que já há em você...
O poema é somente uma sombra:
Você é a luz, você é o brilho.
Você é a verdadeira poesia.
퐈퐈퐈 – 퐅퐮퐭퐮퐫퐨
핍ai dar certo? Não vai? Não sei.
픸s nossas vidas nos dirão. O resto
ℕão sei. Simplesmente não sei.
핍ou deixar que tudo aconteça, vou sentir você a cada dia
픸 cada letra, a cada palavra, a cada respiração...
ℕão vou mais te deixar sair daqui de dentro.
핍ida! Até que enfim serás boa comigo!
픸té que enfim serei dela, e serei feliz!
ℕada mais peço, nada mais mereço; é tudo o que quero.
핍enha, Anjo, venha ser minha.
픸comode em mim estes cristais que tens,
ℕos olhos, a acalmar essa alma vã.
피핤핤핒
Alma
Vã.
